нет лучше中文是什么意思

• 莫若

• "лучше не бывает" 中文翻译 :    尽善尽美
• "не лучше ли" 中文翻译 :    何如何当岂若勿如无宁毋宁
• "лучше" 中文翻译 :    副词 好些顶好⑴хор`оший和хорош`о的比较级. ⑵(无，用作谓)кому(病情)好转. Больн`ому сег`одня ～. 病人今天好些。⑶(用作副)最好，顶好. Приезж`ай ～ сюд`а. 你最好到这儿来。Вы бы ～ ег`о разбуд`или. 您最好还是把他叫醒吧。⑷(用作插)更准确地说. Хот`ите, я вам расскаж`у жизнь мо`ю `или, ～, н`есколько черт из мо`ей ж`изни?要不要我来给您讲讲我的生活，或者更准确地说，我生活中的一些事件?А л`учше сказ`ать(用作连)更确切地说. Как м`ожно л`учше; как нельз`я л`учше尽可能地好；再好不过了. Дел`а ид`ут как нельз`я л`учше. 事情进行得再好不过了。Тем л`учше那就更好. Ит`ак, вам `эта карт`ина понр`авилась, тем л`учше. 这么说来，您是很喜欢这幅画啦，那就更好。`ё`учше всег`о(用作插)最好. `ё`учше...,чем...即使…也比…好. `ё`учше п`оздно, чем никогд`а. 〈谚〉迟做总比不做好。И тог`о@лучший@形容词 比较好的好些的更好的最好的顶好的优秀的, -ая, -ее⑴хор`оший的比较级(与х`удший相对). Д`ело приним`ает ～, чем я ожид`ал, обор`от. 事情变得比我所期望的还好。⑵хор`оший的最高级. (с`амый) ～ сорт最好的品种. ⑶(用作名)л`учший, -его〔阳〕л`учшая, -ей〔阴〕л`учшее, -его〔中〕最好的，最优者. созд`ать ～ее из ～его精益求精. Мы на нег`о всегд`а смотр`ели как на ～его из ～их. 我们一直把他看做为最好的人。В л`учшем сл`учае在最好的情况下；最多不过. Всег`о л`учшего!祝您一切顺利(告别用语)!В л`учшем в`иде〈俗〉出色地；非常好地.
• "лучше быть не может" 中文翻译 :    顶刮刮
• "нет ничего лучше" 中文翻译 :    只好
• "бы лучше" 中文翻译 :    最好
• "лучше бы" 中文翻译 :    索性
• "лучше уж" 中文翻译 :    宁可何如乍可豁着宁愿任可勿如能宁肯耐可毋宁能可把如争似
• "лучшее" 中文翻译 :    较好精华秀莺凤尤者最好菁华英美宁可第一
• "уж лучше" 中文翻译 :    莫若
• "лучше умереть" 中文翻译 :    宁死不屈
• "лучше некуда" 中文翻译 :    要得
• "немного лучше" 中文翻译 :    强些儿差强强些
• "быть лучше" 中文翻译 :    胜似瘳赛贤赸甚
• "ещё лучше" 中文翻译 :    更好更强愈好
• "куда лучше" 中文翻译 :    把如
• "лучше чем" 中文翻译 :    须强如
• "получше" 中文翻译 :    强些儿强些好些儿善好些个好些
• "тем лучше" 中文翻译 :    多多益善愈早愈好尤可多多益善办愈多愈好愈久愈好愈速愈妙
• "это лучше" 中文翻译 :    索强似索强如须强如
• "лучшее из лучшего" 中文翻译 :    华
• "ведь будет лучше" 中文翻译 :    孰若
• "лучше один раз увидеть" 中文翻译 :    百闻不如一见
• "уж лучше умереть" 中文翻译 :    再见人生
• "нет лазейки" 中文翻译 :    没缝没缝儿
• "нет края" 中文翻译 :    没边

• 恢复主权最好办法莫过于此。
  Для этого нет лучше способа, чем обретение суверенитета.
• 在我们看来，没有任何提案比巴西的阿莫林大使所提出来的提案更好。
  Как нам представляется, у нас нет лучше предложений, чем предложение, внесенное послом Бразилии Аморимом.
• 参加安理会工作的最佳方式莫过于享有有时作为非常任理事国加入安理会的真正机会。
  Нет лучше способа участвовать в работе Совета, чем получить реальный шанс войти в его состав на определенном этапе в качестве непостоянного члена.